Wenn das Wetter draußen kalt ist, kann es im Supermarkt schon einmal zu Missverständnissen kommen.